Traductrice audiovisuelle du français vers l’anglais, je me spécialise dans le sous-titrage de films, séries et documentaires. Originaire du Royaume-Uni et basée à Lyon, je suis locutrice native anglaise avec une connaissance approfondie de la langue et de la culture françaises, ce qui me permet de produire des sous-titres naturels, précis et culturellement adaptés.
Titulaire d’un Master en traduction, j’ai travaillé sur des projets pour de grands groupes comme Netflix, Disney+, Prime Video, et Warner Bros. Je collabore avec des sociétés de production, des distributeurs et des agences de localisation pour aider les contenus francophones à toucher un public international.
Alison Simpson 